Das sombras acumuladas

«Oh, é uma batalha bem mais dura que aquela que ele outrora esperava. Até velhos homens de guerra prefeririam não experimentá-la. Porque pode ser belo morrer ao ar livre, no furor da refrega, com o próprio corpo são, entre triunfais ecos de clarim; mais triste é certamente morrer sem ferimentos, após longas penas, num dormitório de hospital; mais melancólico ainda finar na cama de casa, em meio a lamentos afetuosos, luzes mortiças e vidros de remédios. Mais nada é mais difícil do que morrer num lugar estranho e desconhecido, no leito comum de uma estalagem, velho e desfigurado, sem deixar ninguém no mundo».

— Dino Buzzati, « O deserto dos tártaros », Ed. Nova Fronteira, 1986, p. 240.